PEACE ON

14回　国際公募アート未来展
会期：平成21年6月24日(水）～7月6日（月）
入場　AM10：00～PM6:00 (6月30日（火）休館・最終日PM12：30まで)
会場：国立新美術館「１階A室」・野外展示場
（東京都港区六本木7-22-2　　　TEL03-6812-9921）

海外部門にイラクからおなじみカーシム・サブティーと、ハニ・デラ・アリの作品をそれぞれ一点ずつ出展しています。バングラディッシュ人作家の作品もとても素敵でした。

のら仕事、今期も3月からコツコツやっています。

＊農家の先生が一からていねいに教えてくださいます。
＊2年目。少しはさまになってきたかな？ お隣のおじさまは十数年のベテランさんです。

＊食べ頃のラディッシュ。恥ずかしそうに土から頭を出すのが可愛らしい。
＊春は毎日、毎食、ほうれん草や小松菜などのお菜っ葉をうんっと食しました。
先生曰く、「人間の都合ではなく作物の都合で食べるように」。こちらも工夫のしがいがあります。

＊この体験農園に参加する人たちでおかずを持ち寄る食事会も開催。
青空の下、自分らの畑を眺めながら飲み食いすると、自然と仲が深まります。調理法の知恵から農園の将来まで話が弾みました。

——-

わたし達がお世話になる加藤義松園主は、この「体験農園」という仕組みを編み出した先駆者で、全国から見学者や各メディアの取材者もよく訪れます。
今夜も放送番組があります。

→　6月4日(木)夜11時から11時半 NHK総合　「あなたが主役 50ボイス」

農園の参加者に焦点をあてたものらしく、わたし達の野菜好きの様子が伝わっていればいいなあ。
みなさんもよろしければご覧ください。

昨年はお休みしましたが、
２００３年から毎年続いてきた、
蛍の季節の四国講演行脚のお知らせです。（相澤恭行）

＊徳島県吉野川のシオマネキ

「イラク戦争から６年・・・共に生きていくために」
～支援、文化交流活動を通して考えたこと～

6月1日（月・午後）香川大学「国際協力論」１６：２０～

6月2日（火・午後）13：30～
・阿部悦子と市民の広場
〒790-0812　愛媛県松山市松前町3-2-2
Tel：089-915-0619　Fax：089-915-0621
・主催：阿部悦子と市民の広場・反戦平和部会

6月2日（火・夜）
・日時・６月２日火曜日19時30分から21時まで
・場所・新居浜市民文化センター・視聴覚室
・資料代・500円
・主催・わたしたちの暮らしを語る会
・連絡先・090・3188・6527（コウガミ）

6月3日（水・午後）18：30～
・高松市生涯学習センターまなびCAN（片原町）小研修室
・参加費：500円（学生無料）
・連絡先：090-2896-3410

6月4日（木・午後）四国学院大「国際関係論」11：10～12：40

6月5日（金・午前）香川大学「ボランティア活動論」
（午後）四国学院大「国際援助技術論」

6月6日（土・午後）徳島大学「国際協力論」１４：２５～１７：５０

6月6日（土・夜）徳島
特定非営利活動法人TICO「地球人カレッジ」
◇日　付：２００９年６月６日（土）
◇時　間：午後7時～(開始5分前までにお越しください）
◇場　所：さくら診療所・デイケア室
吉野川市山川町前川２１２－６
◇問合せ：０９０－７７８６－３１９３（担当：福士）
◇参加費：無料
◇申し込み：不要
◇共催：さくら保健医療研究所

6月8日（月・午後）徳島大学「政治とメディア」16：20～17：50

あすは、年に一度の定時総会です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
特定非営利活動法人PEACE ON定時総会
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日時： 5月24日(日) 午後2時より4時まで
場所： サンライフ練馬 2階会議室
（西武池袋線「中村橋」駅の北口を左へ行き数分）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
参加費なし
（会員でないかたも参加できますが、会場費カンパをお願いします。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
総会終了後、簡単な夕食懇親会を予定しています。
参加ご希望のかたは、前日までに事務局までご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

JAALA川崎展、今日からはじまりました。

今回、海外交流国としてイラクが選ばれ、
ピースオンからはカーシム・サブティーの
ブックカバーコラージュの連作「不死鳥の物語」から、
昨年来日時未発表作品を含む10点と、
他7人の作家による作品10点（合計20点）を出展しています。

JAALA EXHIBITION 09 KAWASAKI
日本アジア・アフリカ・ラテンアメリカ交流美術展「川崎展」
●海外交流国－イラク
会場＝川崎市民ミュージアム　企画展示室２・逍遙空間
会期＝２００９年５月１６日（土）～２４日（日）
１０：００～１７：００（最終日は１５：００迄）
川崎市中原区等々力１－２　電話０４４－７５４－４５００
東横線、ＪＲ南武線武蔵小杉駅北口からバス①番「中原」行きほか、約１０分

【主催】日本アジア・アフリカ・ラテンアメリカ美術家会議
【後援】川崎市市民ミュージアム・川崎市教育委員会

4月19日、桂枝雀さんがあの世へ旅立たれて今日で十年になりました。

落語について、人生最初の記憶をまさぐりますと。
日曜の夜、父が寝床で、ラジオの演芸番組をつけていました。
その番組は初めに漫才、それから犬猫漫談など色物のような賑やかなもの、最後に落語という構成。
幼いわたしはゆめうつつで、落語のお仕舞いまで聞いていられないことも多く、そのせいか落語はどこか別世界にいざなうからくりのように思えます。

今でも眠れなくなれば、枕元で落語をかけます。幼い記憶をたよりにして。

もう少し大きくなると漫才に夢中になりました。
学生時代などは難波の劇場まで足しげく通ったものです。
テレビで落語をやっていればじーっと見ましたし、落語会へ出かけた友人の話も羨ましく聞きました。
けれど、落語は年をとってからの大人の愉しみにとっておこうと、なぜか考えていました。

その通り、大人になって落語を好むようになりました。しかし、十年ほど遅かったのです。
とうとう、なまで枝雀さんの高座を観ることはかないませんでした。

「爆笑王」枝雀さんは今なお圧倒的な人気。色あせることがありません。

枝雀落語の登場人物たちは、いやらしいひともブサイクなひともやかましいひとも意地悪するひとも、みんながみんな魅力的です。
それはひとえに、枝雀さんご自身が登場人物をこよなく好きでいらっしゃるから。噺のさいちゅうに誰よりも枝雀さんご本人がまず、登場人物と出逢うのを謳歌なさっているように感じます。

枝雀さん曰くの「落語のくに」。
「落語とはなんですか」とのインタビューに答え（すごい質問だ・・・）、「落語は、おはなしですな」とおっしゃる桂米朝さんや、いわゆる口承文芸としての昔ばなしについて語る小澤俊夫さんのお言葉を思い出します。

たとえば、「次の御用日」の丁稚の常吉が好きです。おなごし（女中）のお清どんがお芋さんの太鼓の大きいとこを入れてくれると主に話す常吉、嬢やん（とおやん）のお供をする道中「黙ってお歩き」と怒られつつからかうのを止めない常吉、「（これからお遣いに参りましたらすぐに帰って参りますし、御膳も早よいただきまんので）どうかご了見なしとくれやす」とお奉行さんに泣きそうな面持ちで訴える常吉。どの場面も男の子特有の憎たらしさや可愛らしさに溢れています。

たとえば、「代書」の松本留五郎が好きです。留は、ほんまにどんならんたよんない。この上ない愛すべきあほです。

たとえば、「高津の富」で「ねー（子）の、ねーの」と繰りかえす男。

たとえば、「三十石 夢の通い路」の売り子の売り口上、船頭さんの舟歌。
耳に心地好く、最近ではよく音楽がわりに部屋に流しています。

枝雀落語で感じるのは、リアリティというよりイキイキと生きている躍動、律動。なにか脈打つもの。
枝雀さんが言ってらした、落語とは「生きててよかったなァと思って貰うもの」そのものなのでしょうね。

いやはや、なにせ毎日のように聴くもので、あろうことかおっとが枝雀さんにヤキモチを焼く始末。まあ、こういうゴチャゴチャ含めて「生きててよかったなァ」と思うものでしょうか。

早過ぎる死を惜しんだり、円熟した将来を見られない悲しみがないわけではないけれど、あまりメソメソはしたくありません。そのぶん残された録画物、録音物でめいいっぱい笑わせてもらおうと思います。
それに、枝雀さんが後世に遺したものを、現在の噺家や今後の噺家さんに見出し、大事に見届けたいと思います。

いつかあの世へ行ったならば「地獄八景亡者戯」よろしくあの世の寄席にておがめることを期待しつつ、本日はこの世の一隅より想いを馳せることにいたします。

*******

そういえばイラクなどアラブ諸国では、「ヌクタ」と呼ばれる小噺の類が好んで話されますね。
ヌクタは、落語とも講談とも異なりますが、一般に伝わるいわゆる昔ばなし、小噺ですかな。

イラク人が集まれば民謡が始まるのは、一昔前の日本でいう都々逸（どどいつ）とかでしょうか。
日本では都々逸はめったに聞かれなくなりました。

どの地域でも、このような口伝えの古いものが末永く広まることを祈ります。
（枝雀さんは英語落語まで開発されましたから、イラクなどに広まってもいいですね。）
老若男女を問わず笑い合えるということは、誠によろこばしいことでしょうから。

只今大阪で、「イマジンイラク写真展」が開催されています。

MAGATAMA cafe× dining

大阪市中央区玉造1丁目4番14号

JR玉造駅/地下鉄鶴見緑地線玉造駅

06-6765-8911

~4月19日（日）まで

11:00~23:00

ピースオンからも、2003年のイラク侵攻前を含むイラクの人々の写真をいくつか提供させていただきました。

この企画に協力してくれた京都のピースオン会員、
水野さんのコメントを紹介します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

米-イラク開戦から6年、
主催者の一人である高崎さんは、デザイン関係の仕事をしている若い女性で、
イラク反戦にのめりこんだのは、まだ高校生のころだったとか。
ひととおり、デモや集会の企画などをやってきて、
「声高に反戦を言う前に、イラクのことをもっと身近に感じる企画をしたい」
という思いから、今回の写真展を開いたそうです。

額装も手作りそのもので、
仲間で仕事が終わった深夜に集まり、
何枚もベニヤを切り出し、かっこよくしようとして失敗したり、
ニスの匂いが充満する部屋の中で寝ていたとか、
微笑ましい感じ。

私としては、
２００３年のイラク戦争の「風」の中で、街頭に結集した世代が、
「風」に向かい続け、「風」が過ぎ去ったあとでも、
それぞれにとっての「イラク」とはなんだったか、を自らに問い続け、
相澤さんやよしはらさんの撮ったイラクの写真を、自分たちの感性で
一枚、一枚、セレクトして、展示してくれている・・・、のが嬉しかったですね。

もちろん、イラクの「戦争」はまだ続いています。
言い換えると、世界史的に見て、
「戦争」と「平和」の境目が曖昧化した現実に世界が変えられつつある、
という意味において、イラクで起きている事態は「来るべき世界」を先取りしています。

カーシム・サブティーは、イラクにおける自らの芸術・文化が、
「人間が人間らしさを喪わないための抵抗」
としてあることを教えてくれたわけですが、
僕たちが拙いながらにひねり出そうとする「文化」もまた、
ささやかながらも、そのような形を取りつつあるように思われるのです。

ともあれ、まずは春の雰囲気を楽しむようにカフェに足を運び、
イラクの写真に囲まれながら、それぞれにとっての「イラク」を
思い出してもらえると、ありがたいですね。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

最終日のジャズライブ・イベンには、
私もゲストとしてトークに参加します。

ぜひ、イラクを感じにきてほしいです。

4月19日(Sun)

START 19:00
charge free

Title
イマジンイラク
×
hideya iida

JAZZ LIVE

Artist
hideya iida

いつもピースオンを応援してくださり、昨年のカーシム・サブティー来日の際もカーシムの東京画廊めぐりを引き受けていただくなど大変お世話になった画家の川口ゆうこさんが、ただいま銀座で個展を開催されています。

川口ゆうこ個展
「未知数」春
とき：4月14日(火)～19日(日) 11:00～18:00（最終日は17:00）
ところ：画廊宮坂
（東京都中央区銀座7-12-5 銀星ビル4階／03-3546-0343）
画廊宮坂ウェブサイト→ http://www5a.biglobe.ne.jp/~miyasaka/
※「お花お菓子お祝い等、ご遠慮させていただきます」とのことです。

最終日までにぜひうかがいたく・・・新作の観られるのを楽しみにしています！
みなさまもぜひ。

展覧会「萌えるアジア －SPROUTING ASIA－」

4月13日(月)～18日(土)
時間：11:00～19:00（最終日16:00まで）
場所：中和ギャラリー
（東京都中央区銀座6-4-8 曽根ビル3F／03-3575-7620）
http://www.chu-wa.com/

 ピースオン所蔵のイラク人アーティスト作品からは、

カーシム・サブティー
ブックカバーコラージュ
2008年未発表作品

ハニ・デラ・アリ
ミクストメディア／紙
2005年作品

以上2点出展中です！

只今「JICA地球ひろば」では、4月5日まで「アラブ日本絵画展」が開催されています。ピースオンからは、イラク現代アート作品5点を出展中です。

シルワン・バラン2006年来日個展作品から（左）

昨年来日したばかりのカーシム・サブティーのブックコラージュはもちろん

ハニ・デラ・アリ（←HPがリニューアル！）2005年来日作品も（右から二つめ）

他、アラビア湾岸から北アフリカまでアラブ世界20の国と地域の絵画、写真、そしてアラビア書道で有名な本田孝一先生のカリグラフィーなど、アラブゆかりの日本人作家の作品まで、およそ100点が展示されています。

「アラブ日本週間2009」
～アラブ日本絵画展～
「JICA地球ひろば」
企画展示スペース＆セミナールーム＆カフェフロンティア
2009年3月31日（火）～4月5日（日）
10:00～20:00（土日は18:00まで）
＊カフェフロンティアは日曜閉店

【主催】駐日アラブ諸国大使館・外交使節団アラブ日本週間実行委員会

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

また、4月4日（土）は、代々木公園で行われるイベント『SPRING LOVE 〜春風〜』のパネルディスカッションに相澤恭行が出演予定です。

SPRING LOVE〜春風〜 平和のためにできること
４月４日（土）、５日（日）
４日:１３時〜２０時／５日:１２時〜１９時３０分

会場:代々木公園野外ステージ及びその周辺

4/4（土)
—————————————–
☆SPRINGステージ

13:00 OPENING EMCEE (DJ HF)
13:20 POODLES (オーガニックジャムバンド)
14:10 LIKKLE MAI & THE K (レゲエのラバダブセット)
15:05 サルサガムテープ （パンク）
15:50 トーク①=戦争を目撃して:平和をイメージする（戦地での真実・
報道されることとされないこと）パネリスト：相澤恭行（NPO法人
PEACE ON代表）、久保田弘信（フォト・ジャーナリスト）／重信
メイ（ジャーナリスト）
17:05 KEYCO & 鼓 (レゲエ＆オーガニックグルーブ)
18:00 亀淵友香 & VOJA　（ゴスペルクワイアー）
19:05 犬式 A.K.A. DOGGGYSTYLE 花と散るSET！
（レゲエ、アフロロックフュージョン）
20:00 FINISH

☆LOVEステージ

12:00 ARTMAN (DJ)
13:45 HIYOSHI (DJ)
14:55 TUNE X AKA CINN (DJ)
15:45 MASA (DJ)
16:50 YOSHIE & 立石潤三(ベリーダンス＆アラビックパーカッション)
17:05 トーク①の続き=戦争を目撃して:平和をイメージする（Q＆Aセッション）
18:00 REE.K (DJ)
19:00 DJ YOGURT
20:00 FINISH

☆ バランスドーム（LOVEステージの横）

14:00 トーク③=写真からわかること、ジャーナリズムとアートの可能性
パネリスト：稲田英昭（ナビゲータ／編集者）／石田昌隆（フォト
ジャーナリスト）／久保田弘信（フォトジャーナリスト）

—————————————–

4月5日のスケジュールなど、
他詳しくは公式ホームページをご覧ください。
http://www.balance-web.com/harukaze/